to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
cool-headed; level-headed; hard-headed
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
arranged; taken care of; settled; completed; finished
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
direct; immediate; personal; firsthand
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
trouble; quarrel; dispute
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
grandfather; male senior-citizen; old man
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
child's tear-stained face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to comfort; to console; to amuse
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to turn pale; to lose color; to lose colour
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
private; personal life; (one's) privacy
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
the customer is always right; the customer is king
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
right; correct; proper; righteous; just
as much as one can; as much as possible
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute