to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
meal (e.g. lunch, dinner); diet
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
master; Your Lordship; My Lord; husband
urgency; exigency; emergency
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
a glance; a look; a glimpse
complete change; about-face
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
unnatural; artificial; affected; strained
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
to find fault with; to question
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(present) head of a family
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
lightly; easily; carelessly
insolent fellow; rude fellow