to reach; to get to; to arrive at
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
sense of liberation; feeling of freedom
to overflow; to brim over; to flood
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sudden; abrupt; unexpected
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
before I knew it; next thing you know; when I came to
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
pomade; balm; perfumed oil
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
observation; survey; watching
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter