end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hokora; small wayside shrine
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
mutually; with each other; reciprocally; together
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
stairs; stairway; staircase
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
image; figure; figure; form; image
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one-eyed; first (in a series); initial
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to revere; to respect; to worship
giant god; colossal deity; titan
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
I see; that's right; indeed
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
how; in what way; how about; questionable
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
here and there; in places
lacking in prudence; lacking in judgement
weak; feeble; delicate; frail; helpless
the clouds look menacing; things don't look good