to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
both; both sides; both parties
different person; another person; someone else; changed man
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the person in question; the person themselves; said person
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
disorder; chaos; confusion; mayhem
well; in good health; safe; free from accident
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in a bad temper; cranky; crabby
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
outward appearance; looks
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to talk to oneself; to mutter
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
good luck (in battle); may fortune be with you
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix