even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the person in question; the person themselves; said person
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
disorder; chaos; confusion; mayhem
well; in good health; safe; free from accident
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in a bad temper; cranky; crabby
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to talk to oneself; to mutter
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
I'm off; see you later; to go (and then come back)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pick up; to find; to gather
all doors closed; blocked in every direction; cornered
cannot be compared with; no match for
calculation; reckoning; count; forecast
account book; register; ledger
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shelf; ledge; rack; trellis