treachery; betrayal; perfidy
choice; selection; option
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
connection; link; relationship
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to shake each other's hands; to shake hands with each other
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
bed and food; eating and sleeping
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
fixed date; appointed day
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
3rd day of the month; three days
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to talk; to carry meaning
one-sided; unilateral; arbitrary
flight; desertion; escape
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
in one's own way or style
to run away; to flee; to make off; to start to run away
about; concerning; related to; -ish