noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
irritating; aggravating; upsetting
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to be kind to; to treat kindly
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
as usual; as always; as before; as ever; still
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
have no choice; there is nothing but; no more than
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
taking no notice; ignoring; not even looking at
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
by all rights; properly speaking; legally speaking
to accomplish; to fulfill; to carry out
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hug; to clasp to one's breast
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
crowd of people; great number of people; in great numbers
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to rescue from; to help out of; to save
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
regret; repentance; remorse
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
have a pain in one's chest
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to wait and see; to see how the land lies
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
body; torso; trunk; build; physique; health
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)