to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
secondary residence; vacation home; villa
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
territory; dominion; grounds (e.g. school)
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
chalk (mineral); white wall
honourable poverty; honorable poverty
to value; to prize; to esteem; to respect
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
present; gift; to give a present or gift
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to collect; to assemble; to gather
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be able (to); to be possible (to)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
room; chamber; apartment; flat; stable
to be found; to be discovered
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to turn towards; to point
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to