coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
just as one thought; as usual; sure enough
head; leader; top; (arch.) important part
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
born of the same mother; kindred spirits
fellow; mutual; companion; comrade
confrontation; opposition; antagonism
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
at last; finally; barely; narrowly; just
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
snowy; covered in deep snow
motherland; fatherland; native country
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
instability; insecurity; crankiness
suppression; repression; subjugation
maximum preference; maximum priority; priority handling
selection; choice; option
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
domestic affairs; internal administration
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
outside the country; abroad
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
have no choice; there is nothing but; no more than
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation