is it?; isn't it?; be; is
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
police identification card
Ibaraki Prefectural Police (abbr)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
easy; simple; there's no way that ...
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
account book; register; ledger
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
consideration; guess; conjecture; judgement
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
oneself; oneself; for oneself; personally
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
surrender; capitulation; submission; yield
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
arrest; apprehension; capture
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
not only ... (but also); not just; as well as
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
decision; settlement; confirmation; establishment
thereupon; shortly thereafter