calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to forget to say; to forget to mention
reflexively; reflectively; by reflex
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
shout of abuse; jeers; boos
grudge; complaint; reproach
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to smell; to smell of; to have a smell
to be exhausted; to be tired out
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
recuperation; medical treatment
to take the form (of); to assume a shape
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
feelings; thoughts; meaning
story; tale; talk; discussion
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be saved up (of money)
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to be on the verge; to be on the brink; to get close
irritating; aggravating; upsetting
to sigh; to breathe a sigh
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to span (e.g. a stream with a bridge)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
difficult to hear; difficult to ask
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to breathe while sleeping