to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
fixed date; appointed day
wherein; therein; thereinto
early summer; fourth month of the lunar calendar
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
holding a ceremony; wedding ceremony
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to the utmost; to the best of one's ability
schedule; program; programme; agenda
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
bed and food; eating and sleeping
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
happy-go-lucky person; dreamer; (lit.) intracranial flower garden
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to throw at; to turn; to raise
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
bachelorhood; single; unmarried; celibate
wet nurse; nursing mother
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
private tutor; coach; governess
in the same way as; just like
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
posture; pose; position; attitude; approach; stance
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
for a short while; for a while; for some time; for the time being
gradually; by degrees; little by little; step by step
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
near oneself; close to one; familiar
to be of use as a reference; to be helpful
how many months?; how long?
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
only; just; since; after; remaining (in a particular state)