to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pretend not to see; to turn one's back on
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
mattress; mattress pad (under a futon)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
magic; witchcraft; sorcery; spell
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
back; rear; background; behind the scenes
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
shape; form; appearance; state; situation; suitable
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
being startled; getting a shock
heart; guts; nerve; central part
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling