to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
loveable; very likeable; like very much
boy; son; baby boy; young man
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to pass (of time); to elapse
figure of a person; figures of people; shadow of a person
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
rope; cord; policeman's rope
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tighten; to press hard
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
meeting place; assembly hall
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
at once; immediately; right now
never mind that; don't worry about that; listen up
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
big; large; loud; extensive; spacious; important
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
may; might; perhaps; may be; possibly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morning; breakfast; (arch.) next morning
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen