in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
post; official position; managerial position; executive position
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to deepen; to heighten; to intensify
just past noon; afternoon
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to see well in the dark; to have good night vision
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
right; correct; proper; righteous; just
you (plural); all of you; you all
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
since when; from when; how long
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to understand; to appreciate; to interpret
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
as if it were about oneself
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to pretend not to see; to turn one's back on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)