the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
together; at the same time; same; identical
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
unfortunately; sorry, but ...
distrust; unjust suspicion
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
long (time that has passed); old (story)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
news; word; tidings; omen
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
both people; two people; two directions; both directions
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to chide; to rebuke; to reprove
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
nagging; faultfinding; carping; captious
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
love triangle; eternal triangle
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
on one hand; on the other hand
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
older brother and younger sister
face contorted and about to cry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)