double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to try and do something; to attempt to do something
who on earth; just exactly who; who the heck
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
happiness; good fortune; luck; blessing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
control; check; restraint; inhibition
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
daring; fearless; intrepid; bold; tough
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to scurry home; to run home; to fly back
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
look (esp. an angry or upset look); expression
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
neck; head; dismissal; discharge
immediately; at once; instantly
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
battlefield; battleground
pair; the two; both persons; both things
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on