this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
intuition; instinct; hunch
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
expression; representation; description; representation (of a group)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
right; correct; proper; righteous; just
will; probably; may; I think; surely; I hope
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
at; in; to; toward; to; for; because of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; location; room; space; sumo tournament
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
creation; generation; formation; derivation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
reality; actuality; hard fact
like; similar to; as with; in the same way
to understand from experience
while; during; while; although; all; both
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...