to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
what's the matter?; what's wrong?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this sort of; this kind of; like this; such
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(another's) daughter; young lady
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
the person in question; the person themselves; said person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
may; might; perhaps; may be; possibly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in comparison to; rather than
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry