around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to hold a grudge; to hold something against somebody
distrust; unjust suspicion
objection; refutation; rebuttal; counterargument
bothersome; tiresome; bother to do
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
and; thereupon; because of that
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
husband; master (of a house, shop, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
courtyard; quadrangle; middle court
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
again; once more; a second time
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to that extent; to that degree; that much; that many
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
duty; obligation; responsibility
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely