name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to hate; to dislike; to loathe
and; and then; thus; and now; and finally
anger; rage; fury; wrath; indignation
maximum permissible level or dosage
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
have no choice; there is nothing but; no more than
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to strike; to hit; to beat; to punch
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
now; soon; already; yet; further; more
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
like; similar to; as with; in the same way
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
feeling; sense; impression
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tattling; telling on (someone)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(not so) much; (not) very
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
moron; idiot; stupid person
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely