jpdb beta

to this extent

1

year; age; years; past one's prime; old age

6

father; dad; husband; you; he

1

mother; mom; mum; wife

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

11

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

3

respect; esteem; regard

2

maximum; max; mux (multiplexor)

1

palm tree (any tree of family Arecaceae)

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

15

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

love for (one's) family; family love; familial love

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

5

skyrocketing (prices)

1

evening; dusk

2

sleepy eyes; drowsy look

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

tone of voice; mimicry; imitative voice

5

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

shyness; bashfulness; shame

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

3

to feel at ease

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

to take back; to regain; to get back; to recover

15

to be

1

to say; to be called; to do

5

some (at the start of a number in place of a digit)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

external wound; (physical) trauma

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

3

Shinto priest

23

mission; errand; task; duty; obligation

9

innocent; blameless; guiltless

1

to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

to rescue; to free

3

chief; main; principal; important

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

6

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

to embrace each other

4

close to the ear

3

reluctant (to part)

2

(somebody else's) parents; both parents

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

5

your home; your family; their home; (my) home

3

to put into order; to arrange (one's thoughts)

1