relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
with a single blow; with one stroke
cutting; severance; section; amputation; disconnection
the work of man; human feat; something humanly possible
forced laugh; forced smile
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
repatriation; return; (electrical) feedback
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
with these words; while saying
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
one's own child; one's own children
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to discharge (e.g. effluent)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
it's no joke; gimme a break!
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be needed; to be wanted
one more time; once more; once again
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
double; twice (as much); twofold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment