jpdb beta

to start for home; to head for home; to make for home

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

lifesaver; person who saved one's life

1

longevity; long life

1

tomorrow; near future

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

to hate; to detest

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

inconvenient

1

sick person; patient; invalid

1

street at night; making a night journey

2

saucepan; pot; stew; hot pot

3

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

banquet; dinner party

1

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

moment; instant

1

ardent; passionate; vehement

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

to be seen from the point of view of an onlooker

1

reins; bridle; control; the reins (on)

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

1

those (near the second person)

1

Tyng

1

dessert; desert

1

stew

1

seasoning; flavour; flavor

1

pepper

1

having done this; if this is done; if it is done in this way

1

to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together

2

gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame

1

low flame (cooking); low heat; simmering

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

bringing; taking; carrying

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

1

once and for all; completely; spotlessly

1

fresh in one's mind; fresh in one's memory

1

fainting in agony

1

easy task; no problem

1

stew; hodgepodge

1

various types

1

special make; deluxe

1

keep up your strength; chin up!

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1