dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
nature; spontaneity; natural airhead
love; romance; tender passion; emotion; affections
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
married woman; another's wife
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
authenticity; credibility
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
man who is popular with women
legend; folklore; tradition
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
clean; clear; pure; honest; clean
to lead a life; to live a life
coercion; extortion; compulsion; force
prickling; stinging; tingling
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
very interesting; of great interest
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to cross (e.g. road); to traverse
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
opposite side; other side; other party
two blessings at once; flanked by two beautiful women
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to be full of pride; to be boastful