result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
regretful; sorrowful; bitter; contrition
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to blow off; to be blown off
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
this and that; one thing or another
meeting; greeting; welcome
to get off one's backside; to bestir oneself
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
battle; fight; war; struggle; conflict
instead; but (on the other hand)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
both hands; both arms; ten
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
fairness; impartiality; justice; objectivity
judgment; judgement; decision; verdict
(in) his way; peculiar to him
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
close to the wall; alongside the wall
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
no matter what; whatever you say; in the end; after all
single; solo; solitary; just one; only one
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)