criticism; blame; censure; attack; reproach
most suitable; optimum; optimal; best
humanity; sidewalk; footpath; human realm
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
no; no; without; not needed
delivery; handing over; turning over; extradition
multi-floor building; multi-storey building; bill
development; exploitation
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
regular employee; permanent employee; full-time employee
affiliated company; affiliated business
investment; contribution; financing
subcontract; subcontractor (person or company)
outsourcing agreement; operating agreement; subcontracting arrangement
personal business; sole proprietorship
overtime pay; overtime money; overtime payment
death march; death march (in software development); crunch
to quit one's job; to resign
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
one's post; place of work; workplace
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
company name; name of a company
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
throwaway; disposable; single-use
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
appointed day of delivery; time for payment
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
ruling party; government party; party in power; government
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures