cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
under repair; out of service
present; current; in operation
fifteenth day of the month; fifteen days
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
traveller; traveler; wayfarer; tourist
one night; one evening; all night; overnight
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
ganguro; young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
Shibuya, a special ward in Tokyo
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
Fukuoka (city, prefecture)
one's possessions; ownership
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
white hair; grey hair; gray hair
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes