10^8; 100,000,000; hundred million
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Hamburg steak; hamburger steak
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
trivia; snippet of knowledge
cooperation; collaboration
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
it is I who should say so
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one's original family name; maiden name
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
September; ninth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
junior high school; middle school; lower secondary school
Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)
one day; (on) a certain day
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness