to increase; to add to; to augment
remnant; residue; remaining; left-over
twelve; 12; queen (playing card)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
high and low; aristocrat and plebeian
branch; offshoot; tributary; fork; ramification (e.g. of a nerve, blood vessel, ore vein, etc.)
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
high steward; grand master
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
right (to do something); authority; power
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
government service; official position; civil service
successive jobs; consecutive jobs
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
biggest; greatest; largest; maximum
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
may; might; perhaps; may be; possibly
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
using as an intermediary; through
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
introduction; presentation; referral; listing
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected