while alive; during one's lifetime
popular name; common name; given name
strange; odd; peculiar; queer; curious
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
well then ...; in that situation; in which case
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
something like ...; something called ...
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fucking; screwing; having sex
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
in the future; another day; later
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
tool; implement; means; furniture
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
victim; injured party; sufferer
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
insane; crazy; nuts; out of one's mind
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to go mad; to go crazy; to go insane
thorough; exhaustive; complete
to allow (someone or something) to come near; to let get close