dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
together with; same; both; all; including ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
festival; feast; carnival
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
that's the way it is; such is life
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
myself; yourself; I; me; you
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
garden; yard; courtyard; field (of action); area
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
everyone; everybody; all; everything; all
time around sunset; early evening
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
assembly hall; meeting place; venue; grounds
two persons; two people; pair; couple
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
black; black go stone; guilt; guilty person
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort