uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
present condition; existing state; status quo; current state
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
release; emission; ejection
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
impossible; unlikely; improbable
not yet known; unknown; strange
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
all; whole; entire; complete (set); in total
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to underrate; to make light of
to kill; to choke the life out of
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
affirmation; affirmative (logic)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
anything and everything; just about everything
(on) one's own; (by) oneself
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
grimoire; book of magic; book of sorcery
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stand (still) a while; to loiter; to stop