magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(abstract) symbol; emblem; representation
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in good health; alive and well; going strong
devil; evil spirit; genie
great war; great battle; world war
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
war; fighting; fierce competition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; and then
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
technology; engineering; technique; skill; art; craft
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
those (near the second person)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
art; technique; means; way; trick; trap
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to build up; to establish (one's reputation)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
-less; lacking; non-existing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wonder; miracle; amazement; prodigy
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.