temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
long ago; already; a long time ago
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
quickly; at once; right away; hurriedly
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
direct descent; direct line
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be remembered; to go down in history
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
heir; inheritor; successor
this is why; this means; it is the case that
at that time; at that moment; then; on that occasion
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
anything and everything; just about everything
to bare one's fangs; to snarl (at)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
beyond this point; from now on; after this
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)