it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
oneself; oneself; for oneself; personally
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
in comparison to; rather than
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
outward appearance; ostensible; public; official
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
blood relationship; consanguinity; blood relative
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
direct descent; direct line
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to leave as is; to ignore
to; for; in order to; for; as for; regarding
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
big; large; loud; extensive; spacious; important
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to have; to possess; to own; to be endowed with
half-sibling (with a different mother)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
attendant; attendance upon another
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose (through death) (e.g. wife, child)
debt; loan; liabilities; borrowing money
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago