to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
alone; by oneself; on one's own
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
loved one; lover; sweetheart
invitation; introduction; temptation
willingly; voluntarily; on one's own accord
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
excess; surplus; superabundance; overabundance
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
den; haunt; hangout; nest; lair
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
environment; circumstance
for better or worse; luckily or unluckily
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
religion; religious affiliation; belief; religious activity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to grow weak; to become weak; to lose strength
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...