to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to grumble; to gripe; to complain
to say something additional; to add (to what was said before)
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
housework; domestic chores; family affairs; household matters
behaviour; behavior; conduct
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
to pour drinks for each other; to drink together
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
unexpected; unforeseen; inconceivable
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
able-bodied; robust; sturdy; strong
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
self-defense; self-defence
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
loyal retainer; loyal subject
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
relation; relative; kind; cordial
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
success or failure; outcome; result
to be kind to; to treat kindly
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
humanity; sidewalk; footpath; human realm
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to go out and away; to leave
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
apiece; each; at a time; piecemeal