to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
technical skill; ability; capacity
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
alternating; taking turns
father; dad; husband; you; he
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to mistake (A for B); to misread
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
profitable; worn-out; crumbling
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
scary; frightening; eerie; dreadful
forcibly; against one's will
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
coercion; extortion; compulsion; force
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(one's) older brother; lad; sonny
the person in question; the person themselves; said person
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
dominion; territory; possession
strong power of the state; iron fist; heavy hand
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
silence (not speaking); muteness
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)