demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
particularly; especially; in particular; expressly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to; for; in order to; for; as for; regarding
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
have no choice; there is nothing but; no more than
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to ask a question; to begin to ask a question
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
battle; fight; war; struggle; conflict
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
world; society; life; lifetime; age; era; reign
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
again; once more; a second time
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
long (time); protracted; prolonged
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
you; (arch.) your residence
woman; female; feminine gender
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
what sort of; what kind of; what way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise