figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reason; cause; circumstances
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
youthful; young; young-looking
boy; juvenile; young boy; youth; lad
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
myself; yourself; I; me; you
even; (if) only; just; besides; on top of that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hey; you; hey; hey; hold on; yo
near; close; beside; third person
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
since some time ago; for some time; for quite a while
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come; come now
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to feel; to sense; to experience
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
where; what place; how much (long, far); what extent