wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dye; to colour; to color
child rearing; child raising; raising children; parenting
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
supply; provision; raising; procurement
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
attempting to conceive; trying to have children
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
consequence; outcome; result; blame; fault
to be affected; to be theatrical; to be pompous
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
sound of voice; vocal sound
shedding tears; lacrimation
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
issue; offspring; paternal blood
to increase; to add to; to augment
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
settlement; village; community; (bacterial) colony
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches