to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
store interior; inside of a shop
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to collect; to assemble; to gather
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
fingertip; finger; toe tip; toe
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
figure; form; appearance; dress; state; condition
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
being concerned about or mindful of
front; frontage; facade; main
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
time (three times, each time, etc.); times
in this way; thus; such; uh...
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated