middle of summer; height of summer; midsummer
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pile up; to stack up; to accumulate
attention; giving one's attention; focusing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to concern; to be related
concealment; suppression; hiding
powerful person; influential person
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
office hours; business hours; working hours
daytime; during the day; Japan and China
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal