here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
staying somewhere (overnight) due to circumstances
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
forgetting; lapse of memory
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
coworker; co-worker; colleague; associate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
guidance; leadership; leading the way
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
here and there; in places
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(made of) stone; stone-built
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to throw open; to leave open
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(one's) older brother; lad; sonny
prince; subordinate Kumano shrine
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
girl; daughter; baby girl; young woman
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
door; gate; opening; title page
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
a long time (since the last time); first in a long time
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic