if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
party; group; troop; one act; one action; one deed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
voluntary activity; voluntary service; labor of love
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
neighbourhood; neighborhood
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to realize; to realise; to hit upon something
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
recently; lately; these days; nearest; closest
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
brush tip; first on a list; head; chief
samurai on horseback; (medieval) knight
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
service; duty; business; Buddhist religious services
at; in; at; when; by; with; and then