that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
red; crimson; scarlet; Red; communist
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn one's back on; to be uninterested in
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
place; location; room; space; sumo tournament
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
nobility; aristocracy; peerage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to live; to reside; to inhabit
(large) house; residence; mansion
street; quarter; district; area
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(medieval) knight; samurai on horseback
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
pure; genuine; trueborn; natural-born
to; for; in order to; for; as for; regarding
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
nothing but; except; no more than
incompetent; have no merit
be considered; be deemed; be thought to be
fact; truth; reality; in fact; actually
myself; yourself; I; me; you