to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(degree of) risk; riskiness; danger
to send (someone) back; to send (someone) home
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
partially consumed drink; partially consuming a drink
to like; to prefer; to be pleased by
lately; recently; these days
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
pregnancy; conception; gestation
to be born; to come into the world
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
though; although; be that as it may; nonetheless
child from a previous marriage; child of a former spouse; stepchild
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a few years ago; some years back
yuan (monetary unit of China)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
disinheritance; disowning
(a) little; somewhat; somehow
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
(not) altogether; (not) wholly
even if; even though; although one might say; although called
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Katharine; Katherine; Katheryn
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
drawing room; parlour; parlor; reception office
to leave behind; to put off; to postpone
waiting room; anteroom; antechamber; green room