until now; so far; up to the present
princess; daughter of a nobleman
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
everyone; everybody; all; everything; all
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to laugh away; to laugh off
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(not) even once; (not) ever
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to order; to command; to appoint
what; how many; many; a lot of; several; a few
after all; because; but; even; too; as well
order; command; decree; (software) instruction; statement
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
accomplishment; execution
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
any more; any further; any better; any longer
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
such ... as; or some such
nature; the natural world; realm of nature
human realm; world of humans; terrestrial world
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
strict; close; precise; scrupulous
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(a) little; somewhat; somehow
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
never mind that; don't worry about that; listen up