concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
to prove successful; to take hold; to amount to something
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to throw at; to turn; to raise
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
gem; jewel; precious stone
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
strangeness; abnormality; disorder
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
doubt; question; suspicion; dubiousness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
undisputed; entirely; perfect
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
(somebody else's) parents; both parents
showing no fear, even of God
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
closing part of a balance sheet; balance of accounts
joint together; opposite; facing
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
in order to do; for the purpose of doing
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
how many years; how long; what year
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to differ; to vary; to disagree
is something that; is that which
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
hardly any; almost nonexistent; very little
private tutor; coach; governess